Rièardsom, pa sam mislila pošto su tako dobri prijatelji...
Vi o Sr. Richards com ela umas vezes e pensei, são tão amigos...
Oni su tako dobri i jednostavni ljudi.
Eles são pessoas tão simples e boas!
Nisam znao da ste tako dobri prijatelji.
Eu não sabia que vocês eram todos tão bons amigos.
Ne vidim razlog zašto tako dobri i mladi momci ginu.
Não vejo motivo para que jovens tão bons sejam mortos.
Bili ste tako dobri prema meni.
Entendi. Vocês foram tão bons para mim.
Oni su tako zabavni, tako dobri prijatelji, i Helen je dobra prijateljica.
São tão divertidos, tão fantásticos, e a Helen é muito minha amiga.
Budite tako dobri i izvinite se u naše ime G-ðici Darcy.
Seja amável conosco e nos desculpe com a Srta. Darcy.
Nisam znao da smo tako dobri prijatelji.
Não sabia que éramos tão bons amigos.
Kako svi ti glupi neandertalci u mafiji mogu da budu tako dobri u kriminalu a pametni momci kao mi, nemogu da se snaðu?
Como esses idiotas da Máfia podem ser tão bons no crime, e caras brilhantes como nós tão ruins?
Uvek ste bili tako dobri prema Li Mu Baiu i meni.
Sempre foi muito bom comigo e com Li Mu Bai.
Mislim, naši eksperti nisu tako dobri kao njihovi.
Nossos especialistas não são tão espertos como os deles.
Voleo bih da su moji roditelji tako dobri.
Oxalá meus pais fossem assim tão bons.
Pretpostavljam da nisu bili tako dobri prijatelji kao mi.
Acho que eles não eram tão amigos como nós.
Burgeri ne bi bili tako dobri bez tebe.
Sem problema. Os burgers não seriam gostosos sem você.
Zašto su tako dobri prema meni?
Por que estão sendo tão legais comigo?
Ako dozvolimo da nam par teških dana uništi preko 25 godina prijateljstva... onda i nismo tako dobri prijatelji kao što sam mislio.
Olha, tivemos uns dias difíceis... Destruímos nossa amizade de 25 anos, então eu acho que não somos... tão amigos como achava que éramos.
I po prvi put u mom životu, imao sam Ijude za koje sam znao da su u najtežim trenutcima i na najmraènijim mjestima bili tako, tako dobri u nekim stvarima.
E pela primeira vez na minha vida... eu tinha alguém que sabia que por alguns breves instantes... no mais escuro dos lugares... eu tinha sido muito bom em alguma coisa.
Tvoji instinkti nisu bili tako dobri ovih dana, Džejmse.
Os seus instintos não têm estado tão bons ultimamente, James.
Vi ste bili tako dobri na nacionalnom da ste uplašila mojeg brata i sestru.
Vocês foram tão bem nos Nacionais, assustaram meu irmão e minha irmã.
Mislila sam da ti je nešto rekao Jer postali ste tako dobri prijatelji.
Achei que ele teria lhe dito alguma coisa... já que estão tão amigos. Mas você conhece os homens.
Ozbiljno, ti i Dan ste tako dobri što ste me usvojili.
Sério, você e o Dan foram dois amores em me adotar.
Nisam znao da ste vas dvojica bili tako dobri prijatelji.
Não sabia que os dois eram tão amigos.
Reptili su takodjr eksperti za izbegavanje problema ali su i isto tako dobri u pronalazenju nacina da zive na mestima koja im ne odgovaraju u potpunosti.
Répteis são peritos em evitar problemas mas também são bons em descobrir um modo de viver em lugares que não lhes parece adequado.
Ali vas molim, budite tako dobri i recite mom ocu da sam mrtav.
Mas por favor, seja bondoso em dizer a meu pai que estou morto.
Da vidimo da li su tako dobri kao što se prièa.
Vejamos se são tão bons quanto dizem.
Mogao bi otkriti, dragi Djeme, da nismo uvek tako dobri.
Você pode descobrir, caro Djem, que... não somos sempre tão bondosos.
Od kada ste vi tako dobri prijatelji?
Quando foi que vocês dois se tornam amigos de peito?
Moram dobiti ovu ulogu, zajedno bi bili tako dobri.
Preciso desse papel. Seríamos ótimos juntos.
Ako su tako dobri prijatelji, zašto ga gotovo ni spomenuo nije?
Se eles são tão amigos, por que ele mal fala dele?
U redu, pa ako smo mi nauènici tako dobri u izradi ovih groznih, dugoroènih predviðanja o klimi, kako to da smo tako loši u predviðanju vremena?
Certo, então se nós cientistas somos tão bons em fazer essas previsões cruéis sobre o clima a longo prazo, como podemos ser tão ruins na previsão do tempo?
Ali razgovarao sam sa vašim pretpostavljenim, i sad kad smo svi tako dobri prijatelji, ljubazno su se složili da mi dozvole da još neko vreme držim tim na okupu.
Falei com seus superiores e agora que somos bons amigos, eles concordaram em manter a equipe unida por um tempo.
Ne znam kako æu da ispratim vaše, bili su tako dobri.
Não sei nem o que dizer agora. Isso foi incrível.
Kunem ti se Džime, da smo se upoznali u kafani bili bi tako dobri prijatelji.
Juro por Deus, Jim, se tivéssemos nos conhecido num bar, seríamos bons amigos.
"ćao, Rebeka, znam da nećeš uraditi ništa ugrožavajuće s informacijom koju ti predah, jer smo tako dobri prijatelji i kolege.
Tudo bem. "Rebecca, sei que não fará nada de comprometedor com a informação que te dei, porque somos bons amigos."
Ekonomisti nisu baš tako dobri u prognozama.
Os economistas não são muito bons em previsões.
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Existem professores que, apesar de todos os desafios, aqueles que têm as técnicas entram nessas escolas e são capazes de interessar o público, e o coordenador aparece e diz: "Nossa, ele é bom. Gostaria que todos os meus professores fossem bons assim."
Neki, sa druge strane, i nisu tako dobri.
Mas existem alguns que, bem, não são tão bons.
Prosto su bili tako dobri u pravljenju onoga što su voleli, da nisu hteli da se menjaju.
Eles eram simplesmente tão bons fazendo o que amavam fazer, que eles não mudavam.
Postoje neki dobri razlozi, a postoje i neki ne tako dobri.
Há algumas boas razões, mas outras nem tão boas assim.
A ako ovakve predvidive greške koje se ponavljaju imamo u našem vidu, u kom smo toliko dobri, kakve su šanse da ne pravimo još veće greške u nečemu u čemu nismo tako dobri.
E se cometemos esses erros previsíveis e repetitivos com a visão, em que somos tão bons, qual não é a probabilidade de cometermos até mais erros em algo em que não somos tão bons assim.
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
Onde eles não têm sido tão eficientes ao instruir as pessoas, é do problema de pessoas muito pigmentadas vivendo em altas latitudes, ou trabalhando em locais fechados o tempo todo.
Osećamo da u realnosti nismo tako dobri kao u igrama.
Nós sentimos que não somos tão bons na realidade quanto somos nos jogos.
Ali stvar je u sledećem: kada dobijete dokaz, morate ga prihvatiti, a u tome nismo baš tako dobri.
Mas aqui está: quando vocês obtiverem as provas, vocês precisam aceitar as provas, e não estamos sendo capazes de fazer isso.
1.041846036911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que é tão boa comigo? 